Textbeispiele

• Entre los puestos que ocupó anteriormente, cabe mencionar los siguientes: Superintendente Nacional Adjunta de Aduanas y Superintendente Nacional Adjunta de Tributos Internos, Gerente de Fideicomisos de la Corporación Financiera de Desarrollo (COFIDE), Asesora del Viceministro de Economía.
  وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها: المفتشة العامة للجمارك الوطنية المشتركة؛ ومفتشة في إدارة الالتزام بالضرائب الوطنية؛ ومديرة الائتمانات في شركة تمويل التنمية؛ ومستشارة في مكتب نائب وزير الاقتصاد.
• En el marco convenido en julio se prevé la eliminación total de las subvenciones a las exportaciones agrícolas, un mayor rigor en los créditos a la exportación, un compromiso mundial de armonizar los programas de subvenciones agrícolas que distorsionan el comercio mundial y mejores condiciones de acceso a los mercados para todos los productos.
  وأضافت أنه تم، في الإطار المتفق عليه في تموز/يوليه، توخي الإلغاء العام للإعانات المقدمة للصادرات الزراعية، وزيادة التشديد على ائتمانات التصدير، والالتزام عالميا بتحقيق التوافق في برامج الإعانات الزراعية التي تشوه التجارة العالمية، وشروط أفضل لوصول جميع المنتجات إلى الأسواق.